Tuesday, May 17, 2005

Onze Vader

Gisteravond las ik het onze Vader in Lukas 11, waarin 1 van zijn discipelen vroeg "Here leer ons bidden"
Ik las het zo, ik werd stil en zat te denken JA Heer leer mij bidden het gebed van U en ik begon het Onze Vader te bidden en voegde mijn eigen gebed erin...

Onze Vader, die in de hemel zijt,
Uw Naam worde geheiligd,
(Zet mij apart voor Uw koninkrijk)

Uw Koninkrijk kome,
(Laat uw Koninkrijk baan breken in Nederland, in de kerken, onder de jongeren (tieners/jeugd en kinderen, laat uw Koninkrijk baan breken in mijn leven)

Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel,
(Laat uw wil geschiede, in mijn leven, in de kerken, in de maatschappij, laat mij onder de wil van Uw Koninkrijk leven)

Geef ons heden ons dagelijks brood,
(Vul mij elke dag weer met vast voedsel vanuit Uw woord, leer mij om vanuit de Waarheid van Uw woord te leven)

en vergeef ons onze schuld,
(Dank u wel voor u vergeving van zonden, Dank u wel voor het kruis dat u droeg en het offer dat U bracht, Uw genade is mij genoeg)

zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven,
(Leer mij om in de genade van U te wandelen en hen te vergeven die mij iets schuldig zijn en laat mij in de vrede en liefde van Uw wandelen)

en leid ons niet in verzoeking,
(Bescherm mij, laat mij waken voor het kwade, laat mij oog op U gericht zijn, zodat kwaad mij niet zal treffen, laat mij wandelen onder de besherming van Uw engelen en in Uw wapenrusting, gordel der waarheid, borstpantser der rechtvaardigheid, schoenen der bereidwilligheid, schild des geloofs, Helm des Heils en de Zwaard des Geestes)

maar verlos ons van het kwade.
(Dank U wel dat ik door uw bloed ben vrijgekocht, verlost van het kwade, dank U wel, dat ik in het Licht van U mag wandelen, leer mij om te blijven wandelen in Uw licht, wat mij vrij maakt)
want van U is het koninkrijk en de macht
en de heerlijkheid tot in eeuwigheid

(Voor eeuwig ben ik dankbaar, laat mijn leven tot eer en verheerlijking van U zijn)

Amen.

(het onze Vader in het Indonesisch)
Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuniyang
bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kamike
dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.

1 comment:

Munah said...

wat denk je zelf hanna ;-)

beta pun bahasa melaju tinggi sekali ;)...